سياسة ملفات تعريف الارتباط / إشعار ملفات تعريف الارتباط

تعمل شركة كوزاي بورو المساهمة (“KUZEYBORU”)، الكائنة في حي قرملي بالمنطقة الصناعية المنظمة، شارع محمدجيك رقم 2، الباب الداخلي رقم 1، مركز آق سراي، على استخدام تقنيات معينة تعرف بـ “ملفات تعريف الارتباط” (“الكوكيز”) لتحسين تجربة استخدامكم لموقعنا الإلكتروني www.kuzeyboru.com.tr (“الموقع”)، وتطبيقاتنا، وجميع الوسائط الرقمية أو غير المتصلة بالإنترنت التي نوفرها لكم (يشار إليها مجتمعة بـ “الوسائط”).

تتم معالجة استخدام هذه التقنيات بما يتوافق مع القوانين المعمول بها، لا سيما قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 KVKK أو القانون

تهدف هذه السياسة إلى إعلامكم بطريقة معالجة البيانات الشخصية التي تتم من خلال الكوكيز أثناء تصفحكم للوسائط. نوضح في هذه الوثيقة أنواع الكوكيز التي نستخدمها على موقعنا وتطبيقاتنا، والأغراض التي تُستخدم من أجلها، وكذلك كيفية التحكم فيها.

تحتفظ كوزاي بورو بحقها في التوقف عن استخدام بعض الكوكيز، أو تعديل أنواعها ووظائفها، أو إضافة كوكيز جديدة إلى موقعنا أو تطبيقاتنا حسب الحاجة. ولهذا، فإننا نحتفظ بالحق في تعديل هذه السياسة في أي وقت، مع نشر التعديلات على الموقع والتطبيقات وأي وسائط عامة أخرى، مع الالتزام بتوفير الإشعارات اللازمة للمستخدمين. تصبح النسخة المحدثة سارية بمجرد نشرها، ويمكنكم معرفة تاريخ آخر تحديث في نهاية هذه الوثيقة.

المصطلحات التي تكتب بأحرف كبيرة ولم تُعرَّف هنا، تحمل المعاني المفسرة لها في سياسة الخصوصية.

للحصول على معلومات تفصيلية حول كيفية معالجة بياناتكم الشخصية من قبل كوزاي بورو ، يمكنكم الرجوع إلى سياسة حماية ومعالجة البيانات الشخصية لشركة كوزاي بورو.

 

  1. 1. ما هي ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز)؟

ملفات تعريف الارتباط هي ملفات نصية صغيرة جدًا، تتكون عادةً من حروف وأرقام، يتم حفظها على جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو على أجهزتك الأخرى مثل الهاتف الذكي أو الجهاز اللوحي، عبر المتصفحات عند زيارتك لمواقع الإنترنت.

لا تحتوي ملفات تعريف الارتباط على بيانات شخصية مثل الاسم أو الجنس أو العنوان.

تُنشأ ملفات تعريف الارتباط بواسطة الخوادم التي تدير الموقع الإلكتروني الذي تزوره، مما يسمح للموقع بالتعرف عليك عند زيارتك للموقع مرة أخرى. يمكن تشبيه ملفات تعريف الارتباط ببطاقات هوية تظهر لمالكي المواقع أن الزائر هو نفس الشخص الذي زار الموقع سابقًا.

لمزيد من المعلومات التفصيلية حول ملفات تعريف الارتباط، يمكنك زيارة الموقعين التاليين:                                                                         
https://www.aboutcookies.org/
https://www.allaboutcookies.org/

 

2 طريقة جمع البيانات الشخصية عبر ملفات تعريف الارتباط والأساس القانوني

يتم معالجة بياناتكم الشخصية إلكترونيًا من خلال ملفات تعريف الارتباط أثناء زيارتكم لموقعنا الإلكتروني أو استخدامكم لتطبيقاتنا، وذلك لتذكر تفضيلات اللغة الخاصة بكم وتحسين تجربتكم أثناء تصفح الموقع، أو استخدام أي من الوسائط الرقمية أو غير المتصلة بالإنترنت التي نوفرها (سواء على الموقع أو تطبيقاتنا أو المنصات المرتبطة).

تُعالج هذه البيانات بناءً على المصلحة المشروعة لمسؤول البيانات، والتي تشمل ضمان سير العمليات وفقًا للقوانين المعمول بها، وتنفيذ عمليات أمن المعلومات.

أما فيما يخص الأنشطة الترويجية التي تعتمد على الاستهداف والملف الشخصي فلا يتم القيام بها إلا بموافقتكم الصريحة.

تُعالج البيانات الشخصية التي يتم جمعها وفقًا لشروط وأغراض معالجة البيانات المنصوص عليها في المادتين 5 و6 من القانون رقم 6698، وكذلك وفقًا للأغراض المبينة في سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه.

 

  1. الجهات التي قد تُنقل إليها البيانات الشخصية والأغراض من ذلك

تحتفظ شركة كوزاي بورو (“Kuzeyboru”) بحق مشاركة بياناتكم الشخصية التي يتم جمعها وفق سياسة ملفات تعريف الارتباط، وذلك فقط ضمن نطاق تحقيق الأغراض الموضحة أعلاه وبما يتوافق مع القوانين المعمول بها، مع الجهات الحكومية المختصة والمخول لها قانونيًا.

 

. 4ما هي أنواع ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) التي تُستخدم ولأي أغراض؟

تستخدم شركة كوزاي بورو ا (“Kuzeyboru”) ملفات تعريف الارتباط للأغراض التالية:

  • تذكر تفضيلاتكم لتخصيص استخدامكم للموقع الإلكتروني أو التطبيق أو الموقع عبر الأجهزة المحمولة. ويتضمن ذلك:
    • ملفات تعريف الارتباط التي تحفظ كلمة مروركم وتبقي جلسة تسجيل الدخول مفتوحة، مما يوفر عليكم عناء إدخال كلمة المرور عدة مرات في كل زيارة.
    • ملفات تعريف الارتباط التي تتعرف عليكم وتذكركم عند زياراتكم التالية للموقع الإلكتروني أو التطبيق أو الموقع المحمول.
  • تحديد كيفية استخدامكم للموقع الإلكتروني، التطبيق أو الموقع المحمول، بما في ذلك معرفة من أين ومن أي الأجهزة تتصلون، والمحتوى الذي تتصفحونه، ومدة زيارتكم.
    •   تُستخدم لعرض محتوى وإعلانات أكثر ملاءمة لاهتماماتكم، أي لأغراض الإعلان والتسويق المستهدف. تقوم شركة كوزاي بورو ا بمطابقة المعلومات المستخلصة من ملفات تعريف الارتباط مع بياناتكم الشخصية الأخرى، بهدف تقديم محتوى وعروض خاصة تناسبكم بشكل أفضل، كما تمنع عرض المحتوى أو العروض التي سبق وأن أبديتم عدم رغبتكم فيها.
    • تنفيذ الوظائف الأساسية اللازمة لتشغيل الموقع أو التطبيق، مثل تمكين الأعضاء من تسجيل الدخول باستخدام معلومات عضويتهم.
    •   تحليل الموقع وتحسين أدائه، مثل عدّ عدد الزوار وضبط الأداء بناءً على ذلك، أو تسهيل العثور على المحتوى الذي يبحث عنه الزوار.
    •   تحسين وظائف الموقع وتسهيل الاستخدام، كحفظ عمليات البحث التي أجراها الزائر سابقًا أو توفير روابط للأنشطة على وسائل التواصل الاجتماعي التابعة لأطراف ثالثة.
    • تنفيذ أنشطة التخصيص والاستهداف والإعلانات، مثل عرض إعلانات ذات صلة باهتمامات الزوار بناءً على الصفحات والمنتجات التي قاموا بمشاهدتها.

 

.5 أنواع ملفات تعريف الارتباط المستخدمة في موقعنا وتطبيقاتنا

نستخدم في موقعنا وتطبيقاتنا أنواعًا مختلفة من ملفات تعريف الارتباط، تشمل ملفات تعريف الارتباط الخاصة (التي يتم وضعها مباشرة من قبل الموقع) وملفات تعريف الارتباط الخارجية (التي تُضاف بواسطة خوادم أخرى غير الموقع الذي تزوره).

أ. ملفات تعريف الارتباط الأساسية والضرورية

تُعتبر بعض ملفات تعريف الارتباط ضرورية لضمان تشغيل الموقع والتطبيقات بشكل سليم. على سبيل المثال، تُستخدم ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالتحقق من الهوية عند تسجيل الدخول، والتي تحافظ على استمرار جلسة المستخدم أثناء تنقله بين صفحات الموقع.

Web sitemizde kullanılan zorunlu çerezler, sağlayıcıları ve kullanım amaçları aşağıdaki şekildedir

ملفات تعريف الارتباط الأساسية المستخدمة في موقعنا الإلكتروني، مع مزوديها وأغراض استخدامها، موضحة فيما يلي.

 

ملف تعريف الارتباط

الشرح

مدة التخزين

المزود

نوع ملف تعريف الارتباط

AEC

ضمان أمان جلسة عمل المستخدم، ومنع إساءة الاستخدام، والتحقق من صحة عمليات التحقق من الهوية.

180

Google.com

الطرف الثالث

UserMatchHistory

يحتفظ بسجل المستخدم

30

Linkedin.com

الطرف الثالث

_GRECAPTCHA

يستخدم خدمة Google reCAPTCHA لمنع أنشطة الروبوتات.

طوال الجلسة

Google.com

الطرف الثالث

 

يُوضح فيما يلي ملفات تعريف الارتباط التحليلية المستخدمة على موقعنا الإلكتروني، إلى جانب مزوّديها والأغراض التي تُستخدم من أجلها.

 

 

ملف تعريف الارتباط

الشرح

مدة التخزين

المزود

نوع ملف تعريف الارتباط

sbjs_current

تحتوي على معلومات الجلسة الحالية للمستخدم.

طوال الجلسة

Kuzeyboru.com.tr

الطرف الأول

sbjs_current_add

يوفر معلومات إضافية عن بيانات الجلسة الحالية.

طوال الجلسة

Kuzeyboru.com.tr

الطرف الأول

sbjs_first

يتضمن معلومات عن أول زيارة للمستخدم للموقع.

طوال الجلسة

Kuzeyboru.com.tr

الطرف الأول

sbjs_first_add

يقدم تفاصيل إضافية عن معلومات الزيارة الأولى.

طوال الجلسة

Kuzeyboru.com.tr

الطرف الأول

sbjs_migrations

يتتبع تغييرات المتصفح.

طوال الجلسة

Kuzeyboru.com.tr

الطرف الأول

sbjs_session

يتتبع مدة الجلسة وتفاصيلها.

طوال الجلسة

Kuzeyboru.com.tr

الطرف الأول

sbjs_udata

تحتوي على البيانات التي تم جمعها عن المستخدم.

طوال الجلسة

Kuzeyboru.com.tr

الطرف الأول

ج. ملفات تعريف الارتباط التسويقية

تُستخدم ملفات تعريف الارتباط التسويقية لعرض الإعلانات والعروض الترويجية بما يتوافق مع اهتمامات المستخدم، ولقياس مدى فاعلية الحملات التسويقية.تُعالج البيانات الشخصية التي يتم جمعها من خلال هذه الكوكيز، بناءً على موافقتكم الصريحة وفقًا للمادتين 5/1 و9/1 من قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK)، وذلك بهدف:تنفيذ عمليات تسويق المنتجات أو الخدمات،إجراء تحليلات تسويقية،إدارة حملات الإعلانات والعروض الترويجية.ويتم أيضًا مشاركة هذه البيانات مع مزوّدي ملفات تعريف الارتباط في الخارج.

 

ملف تعريف الارتباط

الشرح

مدة التخزين

المزود

نوع ملف تعريف الارتباط

_fbp

يُستخدم فيسبوك لتوفير مجموعة من حلول الإعلانات، بما في ذلك عروض الأسعار الفورية التي يتم تقديمها من قِبل المعلنين الخارجيين في الوقت الحقيقي.

90

Kuzeyboru.com.tr

الطرف الأول

_ga_STCL24G626

تحتوي على معلومات المستخدم المتعلقة بحملات التسويق. يتم مشاركة هذه المعلومات مع Google AdWords / Google Ads عند ربط حسابات Google Ads و Google Analytics ببعضها البعض.

400

Kuzeyboru.com.tr

الطرف الأول

_gcl_au

يستخدم Google AdSense لاختبار فعالية الإعلانات على المواقع الإلكترونية التي تستخدم خدماته.

90

Kuzeyboru.com.tr

الطرف الأول

bcookie

يستخدم لتحديد هوية متصفح المستخدم.

365

Linkedin.com

الطرف الثالث

bscookie

يستخدم لرصد استخدام الخدمات المدمجة من قبل LinkedIn

365

Linkedin.com

الطرف الثالث

lidc

يتم استخدام خدمة الشبكات الاجتماعية LinkedIn لمراقبة استخدام الخدمات المدمجة.

1

Linkedin.com

الطرف الثالث

 

ملفات تعريف الارتباط الوظيفية

تُستخدم ملفات تعريف الارتباط الوظيفية لتمكين بعض الخصائص على الموقع الإلكتروني، مثل مشاركة المحتوى عبر منصات التواصل الاجتماعي، جمع الملاحظات، وتفعيل ميزات أخرى تقدمها أطراف ثالثة.كما تساعد هذه الكوكيز في تذكّر تفضيلات المستخدم أثناء تصفحه للموقع، مثل تفضيل اللغة أو العملة، أو خيار “تذكرني” الذي يُستخدم لعدم طلب بيانات تسجيل الدخول مرة أخرى عند زيارة الموقع من نفس المتصفح.يتم معالجة البيانات الشخصية التي تُجمع عبر ملفات تعريف الارتباط الوظيفية بغرض تذكر تفضيلات المستخدم وتحسين تجربة الاستخدام، وذلك استنادًا إلى موافقتكم الصريحة، وفقًا للمادة 5/1 من قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK).أما ملفات تعريف الارتباط التي تُدار من مصادر خارج تركيا، فيتم معالجتها ومشاركتها مع مزودي الكوكيز في الخارج استنادًا إلى موافقتكم الصريحة المنصوص عليها في المادة 9/1 من القانون ذاته.

 

ملفات تعريف الارتباط الوظيفية المستخدمة في موقعنا الإلكتروني، إلى جانب مزوّديها وأغراض استخدامها، مبيّنة فيما يلي:

 

ملف تعريف الارتباط

الشرح

مدة التخزين

المزود

نوع ملف تعريف الارتباط

AnalyticsSyncHistory

يستخدم لملء المعلومات حول وقت حدوث المزامنة مع ملف تعريف الارتباط lms_analytics للمستخدمين في البلدان المحددة.

30

Linkedin.com

الطرف الثالث

_ga

المعرف المستخدم لتعريف المستخدمين

400

Kuzeyboru.com.tr

الطرف الأول

li_sugr

يتم استخدامها لعرض الخدمات أو للمساهمة في جهودنا الرامية إلى تحقيق الشفافية على الإنترنت.

90

Linkedin.com

الطرف الثالث

pll_language

يستخدم لتذكر اللغة التي اختارها المستخدم.

365

Kuzeyboru.com.tr

الطرف الأول

عند زيارتكم لموقعنا الإلكتروني، يتم أيضًا معالجة بعض بياناتكم الشخصية من خلال معرفات أخرى بخلاف ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز).فيما يلي، سيتم إطلاعكم بشكل مفصل على البيانات الشخصية التي تتم معالجتها أثناء تصفحكم للموقع، وأهداف معالجتها، والأسس القانونية التي تستند إليها.جميع مراحل التصفح التي تشمل معالجة بيانات شخصية موضحة بعناوين منفصلة في الموقع. وفي حال مشاركتكم في أي من هذه العمليات، يمكنكم الاطلاع على التفاصيل من خلال قراءة القسم المعني مباشرة للحصول على معلومات دقيقة حول تلك المرحلة.

 

 

نحن نولي أهمية كبيرة لتفضيلات زوّارنا ومستخدمينا فيما يخص استخدام ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) والتقنيات المشابهة.ومع ذلك، نودّ التنويه إلى أن بعض ملفات تعريف الارتباط تُعد ضرورية لتشغيل المنصة بشكل سليم، ولا يمكن تعطيلها.كما نلفت عنايتكم إلى أن تعطيل بعض أنواع الكوكيز قد يؤدي إلى توقف بعض وظائف المنصة جزئيًا أو كليًا عن العمل.

 يمكنكم إدارة تفضيلاتكم بشأن ملفات تعريف الارتباط المستخدمة في المنصة (البيئة الرقمية) بالطرق التالية:

  • يمكن للزائرين تعديل إعدادات المتصفح الذي يستخدمونه أثناء تصفحهم للمنصة بما يسمح لهم بتخصيص تفضيلاتهم بخصوص ملفات تعريف الارتباط. إذا كان المتصفح يدعم هذه الميزة، يمكن للمستخدمين حظر استخدام الكوكيز، تلقي إشعار قبل تخزين الكوكيز، أو تعطيل أنواع محددة منها أو حذفها نهائيًا. مع الإشارة إلى أن الخيارات المتاحة قد تختلف من متصفح لآخر.
  • تختلف إعدادات إدارة الكوكيز حسب نوع المتصفح المستخدم، ويمكنكم الرجوع إلى شرح عام حول ذلك من خلال زيارة الرابط التالي:
    https://www.aboutcookies.org/
    كما قد يلزمكم تعيين تفضيلات الكوكيز بشكل منفصل لكل جهاز يتم من خلاله الدخول إلى المنصة.
  • لإيقاف الكوكيز التي تُدار بواسطة  Google Analytics، يمكنكم الضغط على الرابط التالي:
    اضغط هنا
  • لإدارة تجربة الإعلانات المخصصة التي تقدمها Google، يُرجى زيارة الرابط التالي:
    اضغط هنا
  • بالنسبة لملفات تعريف الارتباط المستخدمة من قبل العديد من الشركات لأغراض إعلانية، يمكنكم إدارة تفضيلاتكم عبر منصة:
    Your Online Choices
  • يمكن أيضًا إدارة إعدادات الكوكيز من خلال قائمة الإعدادات في جهاز الهاتف المحمول الخاص بكم.
  • في جميع الأحوال، يمكنكم دائمًا تخصيص تفضيلاتكم المتعلقة بملفات تعريف الارتباط من خلال تعديل إعدادات متصفحكم.

 

ما هي حقوقكم بصفتكم أصحاب البيانات الشخصية؟

بموجب المادة 11 من قانون حماية البيانات الشخصية التركي (KVKK)، يتمتع أصحاب البيانات بالحقوق التالية:

  • معرفة ما إذا كانت بياناتهم الشخصية قد خضعت للمعالجة أم لا،
  • طلب معلومات في حال تمّت معالجة بياناتهم الشخصية،
  • الاطلاع على الغرض من معالجة البيانات الشخصية ومعرفة ما إذا كانت قد استُخدمت بما يتوافق مع ذلك الغرض،
  • معرفة الجهات الثالثة داخل البلاد أو خارجها التي تم نقل البيانات الشخصية إليها،
  • في حال كانت البيانات الشخصية غير كاملة أو تمّت معالجتها بشكل خاطئ، يحق لهم المطالبة بتصحيحها، والمطالبة بإبلاغ الجهات التي نُقلت إليها البيانات بالتعديلات،
  • على الرغم من معالجتها وفقًا لأحكام KVKK والقوانين ذات الصلة، في حال انتفاء أسباب المعالجة، يحق لهم المطالبة بحذف أو إتلاف البيانات الشخصية، والمطالبة بإبلاغ الجهات التي نُقلت إليها البيانات بهذا الإجراء،
  • الاعتراض على ظهور نتائج ضد مصلحتهم نتيجة تحليل البيانات المُعالجة عبر أنظمة آلية حصرًا،
  • المطالبة بتعويض الضرر في حال تعرضهم لأذى بسبب معالجة البيانات بشكل مخالف للقانون.

يمكنكم تقديم طلبكم من خلال إحدى الطرق التالية:

  • كتابة الطلب وإرساله إلى العنوان التالي:
    حي كيريملي المنطقة الصناعية المنظمة، شارع محمد جيك، رقم 2، الباب الداخلي رقم 1، المركز/آقسراي، تركيا
  • إرسال الطلب عبر البريد الإلكتروني الرسمي المضمون (KEP) إلى العنوان:
    [email protected] مع توقيع إلكتروني آمن أو توقيع محمول
  • في حال كانت لديكم بريد إلكتروني مسجل لدينا في النظام، يمكنكم إرسال الطلب عبر البريد الإلكتروني إلى:
    [email protected]

في طلبكم يجب أن يحتوي على:

  • الاسم الأول واسم العائلة، وإذا كان الطلب مكتوبًا، يجب أن يتضمن توقيعكم،
  • رقم الهوية الوطنية لمواطني جمهورية تركيا، أو إذا كنتم أجانب، جنسية مقدم الطلب، رقم جواز السفر أو رقم الهوية إن وجد،
  • عنوان الإقامة أو عنوان مكان العمل الذي يُعتمد لإشعارات الطلب،
  • في حال توفرها، عنوان البريد الإلكتروني المستخدم للإشعارات، ورقم الهاتف، ورقم الفاكس،
  • موضوع الطلب.

ويجب إرفاق أية معلومات أو وثائق متعلقة بالطلب إن وجدت.

يحتفظ “مسؤول البيانات” بحق التحقق من هويتكم.

يمكنكم الاطلاع على الإجراءات الواجب اتباعها أثناء تقديم الطلب، وكذلك على مزيد من التفاصيل، من خلال تعميم “إجراءات وتفاصيل التقديم إلى مسؤول البيانات” الصادر عن هيئة حماية البيانات الشخصية.

 

تاريخ آخر تحديث: 02.06.2025