POLITICĂ PRIVIND MODULELE COOKIE / TEXT DE INFORMARE PRIVIND MODULELE COOKIE

În calitate de KUZEY BORU ANONİM ŞİRKETİ (denumită în continuare „Kuzeyboru”), care își desfășoară activitatea la adresa Kırımlı OSB Mah. Mehmetçik Bul. No:2 İç Kapı No:1 Merkez/Aksaray, utilizăm anumite tehnologii („cookie-uri”) pentru a îmbunătăți experiența dumneavoastră în timpul utilizării sau vizitării site-ului web www.kuzeyboru.com.tr („Site-ul”), a extensiilor acestuia, a aplicațiilor noastre sau a tuturor mediilor similare online sau offline pe care le punem la dispoziția dumneavoastră în mediul digital (toate mediile menționate vor fi denumite colectiv „Mediu”).

Utilizarea acestor tehnologii se realizează în conformitate cu legislația căreia ne supunem, în special Legea nr. 6698 privind Protecția Datelor cu Caracter Personal („KVKK” sau „Legea”).

Scopul prezentei Politici privind Modulele Cookie este de a vă informa cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal prin intermediul cookie-urilor utilizate în timpul accesării Mediilor. În acest text, vă explicăm ce tipuri de cookie-uri utilizăm pe site-ul și în aplicațiile noastre, în ce scopuri și cum puteți controla aceste cookie-uri.

În calitate de Kuzeyboru, putem renunța la utilizarea cookie-urilor pe care le folosim pe site-ul și în aplicațiile noastre dacă este necesar, le putem schimba tipurile sau funcțiile sau putem adăuga noi cookie-uri pe site-ul și în aplicațiile noastre. Prin urmare, ne rezervăm dreptul de a modifica oricând prevederile prezentei Politici privind Modulele Cookie, cu condiția publicării prealabile pe site-ul nostru și a efectuării informării necesare.

Orice modificare efectuată asupra Politicii actualizate privind Modulele Cookie va intra în vigoare odată cu publicarea pe site, în aplicație sau în orice mediu public. Puteți găsi data ultimei actualizări la sfârșitul textului.

Termenii utilizați cu majuscule în prezenta Politică privind Modulele Cookie și care nu sunt definiți separat vor avea înțelesul atribuit în Politica de Confidențialitate.

Puteți accesa informații detaliate privind scopurile prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal de către Kuzeyboru în Politica privind Protecția și Prelucrarea Datelor cu Caracter Personal a Kuzey Boru A.Ş.

1. Ce este un modul cookie?

Cookie-urile sunt fișiere text foarte mici, formate de obicei din litere și cifre, care sunt salvate pe computerul dumneavoastră (sau pe alte dispozitive, cum ar fi smartphone-uri sau tablete) prin intermediul browserelor de către site-urile web pe care le vizitați.

Cookie-urile nu conțin date cu caracter personal precum numele, sexul sau adresa vizitatorilor.

Cookie-urile sunt create de serverele care administrează site-ul web pe care îl vizitați. Astfel, serverul poate recunoaște când vizitatorul accesează din nou același site.

Cookie-urile pot fi asemănate cu niște cărți de identitate care arată proprietarilor site-ului web că același vizitator a revenit pe site.

Pentru informații mai detaliate despre cookie-uri, puteți vizita adresele https://www.aboutcookies.org/ și https://www.allaboutcookies.org/.

2. Metoda și Temeiul Juridic al Colectării Datelor cu Caracter Personal prin Intermediul Modulelor Cookie

Datele dumneavoastră cu caracter personal sunt prelucrate în format electronic prin intermediul modulelor cookie, în timpul vizitei pe site-ul nostru web sau ca urmare a utilizării aplicațiilor noastre, în scopul reținerii preferințelor de limbă și pentru a îmbunătăți experiența dumneavoastră în timpul utilizării sau vizitării site-ului, a extensiilor acestuia, a aplicațiilor noastre sau a tuturor mediilor similare online sau offline oferite în mediul digital.

Aceste date sunt prelucrate deoarece sunt necesare pentru interesele legitime ale operatorului de date, în scopul desfășurării activităților în conformitate cu legislația și pentru gestionarea proceselor de securitate a informațiilor.

Activitățile de promovare realizate prin targetare și profilare sunt efectuate numai în cazul existenței consimțământului dumneavoastră explicit.

Datele cu caracter personal colectate pot fi prelucrate și în scopurile specificate în prezenta Politică privind Modulele Cookie, în cadrul condițiilor și scopurilor de prelucrare a datelor cu caracter personal prevăzute la articolele 5 și 6 din Lege.

3. Către Cine și în Ce Scop Pot Fi Transferate Datele cu Caracter Personal

În calitate de Kuzeyboru, putem partaja datele dumneavoastră cu caracter personal din cadrul Politicii privind Modulele Cookie cu instituțiile publice autorizate prin lege, limitat la realizarea scopurilor menționate mai sus și în conformitate cu legislația.

4. Ce Module Cookie sunt Utilizate și în Ce Scopuri?

Kuzeyboru utilizează modulele cookie pentru:

  • A reține preferințele dumneavoastră și pentru a personaliza utilizarea site-ului web/aplicației mobile/site-ului mobil. Această utilizare include:
    • Cookie-uri care vă salvează parola și mențin sesiunea deschisă pe site-ul web/aplicația mobilă/site-ul mobil, scutindu-vă astfel de efortul de a introduce parola de mai multe ori la fiecare vizită;
    • Cookie-uri care vă rețin și vă recunosc la vizitele ulterioare pe site-ul web/aplicația mobilă/site-ul mobil.
  • A determina modul în care utilizați site-ul web/aplicația mobilă/site-ul mobil, inclusiv de unde și de pe ce dispozitive vă conectați la platformele operate de Kuzeyboru, ce conținut vizualizați pe site/aplicație și durata vizitei dumneavoastră.
  • A oferi conținut și reclame mai potrivite intereselor dumneavoastră, cu alte cuvinte, în scopuri de publicitate/promovare targetată. Kuzeyboru corelează informațiile obținute prin intermediul cookie-urilor cu alte date cu caracter personal care vă aparțin; astfel, vă oferă conținuturi mai potrivite, campanii și produse personalizate și nu vă mai prezintă conținuturi sau oportunități pe care ați declarat anterior că nu le doriți.
  • A realiza funcțiile de bază necesare pentru funcționarea Mediului. De exemplu, permiterea Membrilor de a se autentifica cu informațiile de membru.
  • A analiza Mediul și a crește performanța acestuia. De exemplu, determinarea numărului de vizitatori ai Mediului și ajustarea setărilor de performanță în consecință sau facilitarea găsirii de către Vizitatori a ceea ce caută.
  • A crește funcționalitatea Mediului și a asigura ușurința în utilizare. De exemplu, reținerea interogărilor de căutare ale Vizitatorului la o vizită ulterioară sau furnizarea de link-uri către activități de social media ale terților prin intermediul Mediului.
  • A realiza activități de personalizare, targetare și publicitate. De exemplu, afișarea de reclame legate de interesele vizitatorilor pe baza paginilor și produselor vizualizate de Utilizatori.

5. Modulele cookie utilizate pe site-ul și în aplicațiile noastre

Mai jos puteți găsi diferitele tipuri de module cookie pe care le utilizăm pe site-ul și în aplicațiile noastre. În cadrul platformelor noastre sunt utilizate atât module cookie de primă parte (plasate de site-ul pe care îl vizitați), cât și module cookie terță parte (plasate de alte servere decât site-ul pe care îl vizitați).

A. Module cookie strict necesare

Utilizarea anumitor module cookie este obligatorie pentru funcționarea corectă a site-ului și a aplicațiilor noastre. De exemplu, modulele cookie de autentificare, care devin active atunci când vă conectați pe site-ul nostru, asigură continuitatea sesiunii dumneavoastră în timp ce navigați de la o pagină la alta.

Cookie Descrier Perioada de Stocare  Furnizor Tip Cookie
AEC Asigurarea securității sesiunii utilizatorului, prevenirea utilizării abuzive și verificarea acurateții proceselor de autentificare. 180 Google.com Terță Parte
UserMatchHistory Reține istoricul utilizatorului. 30 Linkedin.com Terță Parte
_GRECAPTCHA Utilizat de serviciul Google reCAPTCHA pentru a preveni activitățile de tip bot. Pe durata sesiunii Google.com Terță Parte
  1. Module cookie analitice
Modulele cookie analitice colectează informații despre modul în care utilizatorii interacționează cu site-ul web. Acest tip de module cookie sunt utilizate pentru a optimiza și a îmbunătăți experiența utilizatorului. Acestea colectează date precum paginile vizualizate de către utilizatori, numărul de clicuri, mișcările de derulare (scrolling) pe pagini și orele de acces sau de ieșire de pe site. Datele cu caracter personal prelucrate prin intermediul modulelor cookie analitice sunt procesate în scopul desfășurării analizelor de marketing, precum și pentru crearea și monitorizarea registrelor de vizitatori. Aceste procesări au loc în baza consimțământului dumneavoastră explicit, conform prevederilor Art. 5/1 și Art. 9/1 din Legea privind Protecția Datelor cu Caracter Personal (KVKK), datele fiind partajate cu furnizori de module cookie din străinătate. Modulele cookie analitice utilizate pe site-ul nostru web, furnizorii acestora și scopurile utilizării sunt prezentate mai jos:
Cookie Descrier Perioada de Stocare  Furnizor Tip Cookie
sbjs_current Conține informații despre sesiunea curentă a utilizatorului. Pe durata sesiunii Kuzeyboru.com.tr Prima Parte
sbjs_current_add Oferă informații suplimentare pentru datele sesiunii curente. Pe durata sesiunii Kuzeyboru.com.tr Prima Parte
sbjs_first Conține informații despre prima vizită a utilizatorului pe site. Pe durata sesiunii Kuzeyboru.com.tr Prima Parte
sbjs_first_add  Oferă detalii suplimentare pentru informațiile primei vizite. Pe durata sesiunii Kuzeyboru.com.tr Prima Parte
sbjs_migrations Monitorizează modificările browserului. Pe durata sesiunii Kuzeyboru.com.tr Prima Parte
sbjs_session Monitorizează durata și detaliile sesiunii. Pe durata sesiunii Kuzeyboru.com.tr Prima Parte
sbjs_udata Conține date colectate despre utilizator. Pe durata sesiunii Kuzeyboru.com.tr Prima Parte
  1. Module cookie de marketing
Aceste module cookie sunt utilizate pentru a prezenta reclame și campanii adaptate intereselor utilizatorilor și pentru a măsura eficiența eforturilor de marketing. Datele cu caracter personal prelucrate prin intermediul modulelor cookie de marketing sunt procesate în scopul desfășurării proceselor de comercializare a produselor și serviciilor, executării analizelor de marketing și gestionării campaniilor publicitare și promoționale. Aceste date sunt prelucrate în baza consimțământului dumneavoastră explicit, prevăzut de Art. 5/1 și Art. 9/1 din KVKK, și sunt partajate cu furnizori de module cookie din străinătate. Modulele cookie de marketing utilizate pe site-ul nostru web, furnizorii acestora și scopurile utilizării sunt prezentate mai jos:
Cookie Descrier Perioada de Stocare  Furnizor Tip Cookie
_fbp Utilizat de Facebook pentru a oferi o serie de produse publicitare, cum ar fi licitarea în timp real de la furnizori de publicitate terți. 90 Kuzeyboru.com.tr Prima Parte
_ga_STCL24G626 Conține informații despre campaniile de marketing ale utilizatorului. Acestea sunt partajate cu Google AdWords / Google Ads atunci când conturile Google Ads și Google Analytics sunt conectate 400 Kuzeyboru.com.tr Prima Parte
_gcl_au Utilizat de Google AdSense pentru a testa eficiența publicității pe site-urile web care utilizează serviciile sale. 90 Kuzeyboru.com.tr Prima Parte
bcookie Utilizat pentru a identifica ID-ul browserului utilizatorului. 365 Linkedin.com Terță Parte
bscookie Utilizat de LinkedIn pentru a monitoriza utilizarea serviciilor integrate. 365 Linkedin.com Terță Parte
lidc Utilizat de serviciul de rețea socială LinkedIn pentru a monitoriza utilizarea serviciilor încorporate. 1 Linkedin.com Terță Parte
  1. Module cookie funcționale
Modulele cookie funcționale ajută la îndeplinirea anumitor funcționalități, cum ar fi partajarea conținutului site-ului web pe platformele de socializare, colectarea feedback-ului și alte caracteristici furnizate de părți terțe. Aceste module cookie sunt utilizate, de asemenea, pentru a reține preferințele utilizatorilor pe site-ul web. De exemplu, acestea salvează preferințele de utilizare, cum ar fi limba, moneda aleasă sau opțiunea „ține-mă minte” (utilizată pentru a nu solicita din nou datele de autentificare la accesarea de pe același browser), asigurând recunoașterea acestora la vizitele ulterioare. Datele cu caracter personal prelucrate prin intermediul modulelor cookie funcționale sunt procesate în scopul memorării preferințelor și al îmbunătățirii experienței clienților, în baza consimțământului dumneavoastră explicit, conform prevederilor Art. 5/1 din KVKK. În ceea ce privește modulele cookie provenite din surse externe, datele sunt procesate în baza consimțământului dumneavoastră explicit, conform Art. 9/1 din KVKK, fiind partajate cu furnizorii de module cookie din străinătate. Cookie-urile funcționale utilizate pe site-ul nostru web, furnizorii acestora și scopurile lor sunt următoarele.
Cookie Descrier Perioada de Stocare  Furnizor Tip Cookie
AnalyticsSyncHistory Utilizat pentru stocarea informațiilor despre momentul sincronizării cu fișierul cookie lms_analytics pentru utilizatorii din anumite țări. 30 Linkedin.com Terță parte
_ga Identificator utilizat pentru recunoașterea utilizatorilor. 400 Kuzeyboru.com.tr Prima Parte
li_sugr Utilizat pentru afișarea serviciilor sau pentru a sprijini eforturile noastre de a crea transparență pe internet. 90 Linkedin.com Terță parte
pll_language Utilizat pentru a memora limba selectată de utilizator. 365 Kuzeyboru.com.tr Propriu
Odată cu vizitarea site-ului nostru, anumite date cu caracter personal sunt prelucrate și prin intermediul altor identificatori în afară de modulele cookie. Mai jos, veți găsi informații detaliate despre datele dumneavoastră cu caracter personal prelucrate în timpul navigării pe site-ul nostru, scopurile prelucrării acestora și temeiurile juridice. Toate procesele de navigare pe site-ul nostru sunt specificate sub formă de titluri; dacă vă regăsiți într-unul dintre aceste procese, puteți citi secțiunea corespunzătoare pentru a obține informații directe despre acesta.
  1. Cum pot controla utilizarea modulelor cookie?
Preferințele vizitatorilor și utilizatorilor noștri cu privire la utilizarea modulelor cookie și a tehnologiilor similare sunt esențiale pentru noi. Cu toate acestea, utilizarea modulelor cookie strict necesare este obligatorie pentru funcționarea Platformei. În plus, dorim să vă reamintim că, în cazul dezactivării anumitor module cookie, unele funcții ale Platformei pot deveni parțial sau total indisponibile. Informațiile privind modul în care vă puteți gestiona preferințele referitoare la modulele cookie utilizate pe Platformă sunt următoarele:
  • Vizitatorii au posibilitatea de a-și personaliza preferințele privind modulele cookie prin modificarea setărilor browserului prin care accesează Platforma. Dacă browserul utilizat oferă această posibilitate, este posibilă schimbarea preferințelor prin intermediul setărilor acestuia. Astfel, deși opțiunile pot varia în funcție de browser, persoanele vizate au posibilitatea de a bloca utilizarea modulelor cookie, de a alege să primească o avertizare înainte de utilizarea acestora sau de a dezactiva ori șterge doar anumite module cookie.
  •  Deși preferințele în acest sens variază în funcție de browserul utilizat, o explicație generală poate fi găsită la adresa https://www.aboutcookies.org/. Este posibil ca preferințele privind modulele cookie să trebuiască setate separat pentru fiecare dispozitiv de pe care vizitatorul accesează Platforma.
  • Pentru a dezactiva modulele cookie gestionate de Google Analytics, faceți clic aici.
  • Pentru a gestiona experiența de publicitate personalizată oferită de Google, faceți clic aici.
  • Preferințele privind modulele cookie utilizate de multe companii pentru activități publicitare pot fi gestionate prin intermediul Your Online Choices.
  • Pentru a gestiona modulele cookie pe dispozitivele mobile, poate fi utilizat meniul de setări al dispozitivului mobil respectiv.
  • Aveți posibilitatea de a vă personaliza preferințele privind modulele cookie prin modificarea setărilor browserului dumneavoastră.
 
Adobe Analytics http://www.adobe.com/tr/privacy/opt-out.html
AOL https://help.aol.com/articles/clear-cookies-cache-history-and-footprints-in-your-browser
Google Adwords https://support.google.com/analytics/answer/181881?hl=tr
Google Analytics https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
Google Chrome http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=en&answer=95647
Internet Explorer https://support.microsoft.com/en-us/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
MozillaFirefox http://support.mozilla.com/en-US/kb/Cookies
Opera http://www.opera.com/browser/tutorials/security/privacy/
Safari: https://support.apple.com/kb/ph19214?locale=tr_TR
  1. Care sunt drepturile dumneavoastră în calitate de persoană vizată?
În conformitate cu articolul 11 din Legea privind Protecția Datelor cu Caracter Personal (KVKK), persoanele vizate au următoarele drepturi:
  • Dreptul de a afla dacă datele cu caracter personal sunt prelucrate sau nu;
  • Dreptul de a solicita informații în cazul în care datele cu caracter personal au fost prelucrate;
  • Dreptul de a afla scopul prelucrării datelor cu caracter personal și dacă acestea sunt utilizate în conformitate cu scopul lor;
  • Dreptul de a cunoaște terții cărora le sunt transferate datele cu caracter personal, în țară sau în străinătate;
  • Dreptul de a solicita corectarea datelor cu caracter personal în cazul în care acestea sunt prelucrate incomplet sau incorect și de a solicita notificarea terților cărora le-au fost transferate datele cu privire la această rectificare;
  • Dreptul de a solicita ștergerea sau distrugerea datelor cu caracter personal în cazul în care motivele care au necesitat prelucrarea acestora au dispărut, deși prelucrarea a fost efectuată în conformitate cu KVKK și alte dispoziții legale relevante, precum și dreptul de a solicita notificarea terților cu privire la aceste operațiuni;
  • Dreptul de a se opune apariției unui rezultat în defavoarea persoanei prin analizarea datelor prelucrate exclusiv prin sisteme automate;
  • Dreptul de a solicita repararea prejudiciului în cazul în care persoana suferă o daună ca urmare a prelucrării ilegale a datelor cu caracter personal.
Procedura de Depunere a Solicitărilor Vă puteți exercita aceste drepturi prin următoarele metode:
  • În scris: La adresa Kırımlı OSB Mah. Mehmetçik Bul. No:2 İç Kapı No:1 Merkez/Aksaray;
  • Prin KEP (Poștă Electronică Înregistrată): La adresa [email protected], utilizând o semnătură electronică securizată sau o semnătură mobilă;
  • Prin E-mail: Trimițând un mesaj la adresa [email protected], cu condiția ca adresa dumneavoastră de e-mail să fie deja înregistrată în sistemul nostru.
Informații obligatorii pentru cerere:
  • Numele, prenumele și semnătura (dacă cererea este depusă în scris);
  • Codul numeric personal (pentru cetățenii turci); pentru cetățenii străini: naționalitatea, numărul pașaportului sau numărul de identificare (dacă există);
  • Adresa de domiciliu sau adresa de la locul de muncă pentru notificări;
  • Adresa de e-mail, numărul de telefon și numărul de fax pentru notificări (dacă există);
  • Subiectul solicitării dumneavoastră.
Este obligatoriu să includeți aceste informații și să anexați orice documente sau dovezi relevante pentru subiectul cererii. NOTĂ: OPERATORUL DE DATE își rezervă dreptul de a vă verifica identitatea. Pentru regulile de procedură și detalii suplimentare, puteți consulta „Comunicatul privind procedurile și principiile de aplicare către operatorul de date” emis de Autoritatea pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal. Data ultimei actualizări: 02.06.2025